Health Your Planet

¡m·s¥@¬ö¶¼­¹¡n
Diet
for
a New America

John Robbins

 

¤Hªº¶¼­¹¡A¥i¬@±Ï¦a²y¡A¤]¥i·´·À¦a²y¡F
·í¤µ¤HÃþ¶¼­¹¥X²{¤F¡u¤T¤j´c¡v;
±z²{¦Yªº³£¬O¨Ç¤°»ò¡HÀç¾iÁÙ¬O¬rª«¡H
......³oºØºØ¡A±z³£ª¾¹D¶Ü¡H
±q¤p¡A§Ú­Ì´N³Q±Ð¾É¡A°ª°ª¿³¿³¡A§V¤O¦a
±q¡u¦×¡B³J»P¨Å»s«~¡v¸ÌÄá¨úÂרKªºÀç¾i¡A
¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì«oµo²{¡u¦×¡B³J»P¨Å»s«~¡v¡A
³º¬O¤Ü¥@¬ö¤HÃþ¶¼­¹ªº¡u¤T¤j´c¡v¡A³o¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H

¡@¡@¦¨¤d¶µÄYÂÔªº²{¥N¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¶Ç²Î«Å¶Ç¤TÀ\»Ý­n¡u¦×¡B³J»P¨Å»s«~¡vªº²z½×¬O¿ùªº¡F¦Ó¥BÁÙ³y¦¨¤µ¤Ñ¤@¯ë¤H¦h¶qÄá­¹¡A¥H­P¤ßŦ¯f¡BÀù¯g¡B°©½è²¨ÃP¯g¤Î¨ä¥L²{¥N¬y¦æ¯fªº¾î¦æ¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¤@¥¹§A§ïÅܶ¼­¹²ßºD¡A©M¥Í©R³Ì²`ªº¥ÍºA­ì«h¬Û·PÀ³¡A§A·|±o¨ì¡u¤j¸Ñ²æ¡v¡F§A·|Åܦ¨§ó´À§O¤HµÛ·Q¡A³vº¥¦¨¬°¥@¤Wºë¯«Ä±¿ô¨Ã¨­Åé¤O¦æªº¤@¦W¦¨­û¡C

¡@¡@ªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A¤H­Ì¬°¨ÑÀ³¦×Ãþ¡B¨Å»s¤f¤Î³JÃþ¦Ó¹}¾iªº°Êª«¡A¬O¦b¦óµ¥´dºGªºÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡A¦Ó¥B¡A¬°¤Fºû«ù³o¨Ç°Êª«ªº¥Í©R¡A¥u¦n¨Ï¥Î·U¨Ó·U¦hªº¤Æ¾ÇÃÄ«~¡F²üº¸»X¡B±þÂξ¯©M§Ü¥Í¯Àµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¦s¦b¦×Ãþ¡B¨Å»s«~©M³JùØ¡A¨Ï±o¤µ¤Ñ¯u¥¿³c½æ¬r«~ªº¬r³c¡A¤£¥²¦bµó¤W¾P°â¡A¦]¬°¥L­Ì±±¨î¤F¤µ¤é¤HÃþ­¹ª«¥Í²£ªº¤u¼t©Î¹A³õ¡C


¡iVCD¼@±¡´£­n¡j
¡@¡@³z¹L²{¥N¤H´¶¹M¿©±wªº¤å©ú¯f¡A¨ÓÀ˵ø§Ú­Ìªº¶¼­¹¤å¤Æ¡I§Ú­Ì²{¦b©Ò¦Yªº­¹ª«¬OÀç¾iÁÙ¬O¬rª«¡H±q°·±d¡B·R¤ß¡BÀô«Oªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤HÃþªº¶¼­¹²ßºD¥i¬@±Ï¦a²y¡A¤]¥i·´·À¦a²y¡A³o¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H
¡i¤º®e¸Ô¤¶¡j
¡@¡@·s¥@¬ö¶¼­¹¡v(Diet For A New America) ¼v¤ù¬O¥Ñ¬ù¿«¡Eù±l´µ¸g¹L¼Æ¦~ªºÆ[¹î½Õ¬d¡B¬ã¨s©Ò¾ã²z¥X¨Óªº¤@½g²{ªp³ø¾É¡C¸Ó³ø¾É±q°·±d¡B·R¤ß»PÀô«O¤T­Ó¨¤«×¡A¨ÓÀ˵ø§Ú­Ì¥Ø«eªº¶¼­¹¤å¤Æ¡A¦b¬ü°ê§Î¦¨¤@ªÑ±j¤jªº¤Ï«ä¬¯­·¡C¦pªG±zÃö¤ß°·±d¡A±z¥i¥H±q¤¤»{²M¤@¦V¿í´`ªºÀç¾iÆ[¥i¯à¬O¤å©ú¯fªºº×­º¡F¦pªG±z¬O­Ó¦³·R¤ß¡B´L­«¥Í©Rªº¤H¤h¡A±z¥i¥H±q¤ù¤¤¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì¦Y¶i¥hªº¬¹¯b¡A¬O¦p¦ó¦b¤j¥ø·~ªº¸gÀç¤U¦¨ªøªº¡F¦pªG±zÃö¤ßÀô«O¡A±z¤]¥i¥H²`¨èªºÅéÅç¤@«È¤û±Æ»P¤@¤ù´ËªLªºÃö«Y¡C

¡@¡@¤ù¤¤µá§Q®ú¥ý¥Í¦]¬°°Ê¯ßµw¤Æ¡A±µ¨ü¤â³N¡A¤M¤l¹º¯}¥Lªº¯Ý½£«á¡A¦å¬õªº¤ßŦ¼P³qªº¸õµÛ¡AÂå¥Í§¨¥X¤@±ø¤Q¤½¤Àªø¡B¨Å¥Õ¦âªº¯×ªÕ¡CÆ[²³­Ì²`¨ü¾_¾Ù²×©ó²´¨£¬°¾Ì¡A¬Û«H¶¼­¹¹ï°·±dªºª½±µ¼vÅT¡A±M®a§i¶D§Ú­Ì³o±øªo¯×¬O²Ö¿nªº¡u¹¡©M©Ê¯×ªÕ©MÁx©T¾J¡v¡A»¡±o¦A©ú¥Õ¤@ÂI¡A´N¬O¦×¡B³J¦Y¤Ó¦h¤F¡C¦]¬°¹¡©M©Ê¯×ªÕ¦h¥b¨Ó¦Û°Êª«©Ê­¹ª«¡A¦Ó­¹ª«¤¤Áx©T¾J³Ì°ªªº¬O¡u³J¡v¡Cù±l´µ´£¥XºØºØÂå¾Ç¬ã¨s¡AÅã¥Ü¦Y¦×·U¦hªº°ê®a¡A±o¤å©ú¯fªº¤ñ¨Ò·U°ª¡F¨Å»s«~®ø¯Ó·U¦hªº°ê®a¡A±o°©½è²¨ÃP¯gªº·U¦h¡C¨ä¤¤¸Ô²Óªº­ì¦]¡A¤ù¤¤Âå¾Ç±M®a³£¦³¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡C

¡@¡@¤ù¤¤´¦µo¤F±q¤p§Ú­Ì´Nµø¬°Àç¾i³Ì¨Î¨Ó·½ªº¡u¦×³J¥¤¡v¡A¬°¤°»ò¤µ¤Ñ¦¨¤F¤T¤jº×®`©O¡H¦b°ê¥~´X¤Q¦~¥H¨Ó¡A¦×°Ó¡B¨Å«~°Óªá¤F¤j§âªº¶r²¼¹C»¡Ä³­û¡B°µ¼s§i¡B»s§@¬üÄRªº±Ð§÷°eµ¹¦Ñ®v¡C¦Ñ®v¤£¦Ûıªº¦¨¬°¥ø·~ªº«Å¶Ç¤u¨ã¡A¾Ç¥Í¤]¤£¦Ûıªº±q¦Ñ®v¤Î¼s§i¤¤Àò¨ú³o¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº·§©À¡C

¡@¡@¨Æ¹êªº¯u¬Û¬O¡A­¹ª«¤¤§Y¨Ï¨S¦³¦×³J¥¤¡A¤]µ´¤£·|³J¥Õ½è¤£°÷¡BÀç¾i¤£¨}¡C¤HÅé©Ò»Ý­nªº³J¥Õ½è«Ü§C¡A½­ªG¤¤³£¥i¥H´£¨Ñ¶q¨¬¡B½èÀuªº³J¥Õ½è¡A¦Ó¥B´Óª«©Êªº­¹ª«¦hÄÝ©ó¡u¤£¹¡©M¯×ªÕ¡v¡B¡u¹sÁx©T¾J¡v¡A³o¥u¬O¯u¬Ûªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì§Ö¼Öªº¦YµÛ¦×®É¡A§Ú­Ì¤]«ÜÃø¤F¸Ñ³o¨Ç¦×¬O«ç»ò¨Óªº¡Cù±l´µ±a§Ú­Ì¨«¤@½ë²{¥N¤Æªº¹Aªª³õ¡A¤p¤pªºÂûÅ¢¸Ì¡AÀ½º¡¤@¸sÂû¡A¨e­ÌµLªkÂਭ¡A³s´§°Ê¤@¤U¯Í»Hªº¾÷·|¤]¨S¦³¡A¨e­Ì¦b¦¹«×¹L¤@¥Í¡A«Ü¦hÂû¦]¦¹¦Ó³Q¹GºÆ¡C·s¹å¥X¨Óªº¤pÂû²Ä¤@¥ó¾D¨ìªº»Å¦D¬O¡u¥h³ñ¡v¡A³o´N¹³§Ú­Ìµw§â«ü¥ÒÙT±¼¤@¼Ëµh­W¡C¬°¤°»ò­n¥h³ñ©O¡H¦]¬°·~ªÌ®`©ÈÂû¤¬°Ö¦Ó¦º¡A¨Ï¥L­ÌÂû°]¨â¥¢¡C·~ªÌ¬°¤F¦b³o¼Ë´c¦HªºÀô¹Ò¤U¡AÂû¤£­n¦º±¼¡A©Ò¥HÁý­¹¡Bª`®g¤j¶qªº²üº¸»X¡B§Ü¥Í¯À¡K¡A³o¨Ç¤Æ¾ÇÃÄ«~³Ì«á³£¦^¨ì®ø¶OªÌªº¨{¤l¸Ì¡CÂû¬O¦p¦¹¡A½Þ¡B¤û¥çµM¡C¬°¤F´£¨Ñ«Ü¹àªº¤p¤û¦×¡A§â¤p¤ûÃö°_¨Ó¡Aªø´Á¯Ê¥F¹B°Ê¡A¨e­Ìªº¦Ù¦×¦ÛµM¬J®z¤S³n¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì§Ö¼Öªº¦Y¤U³o¨Ç­¹ª«¡A¤]³y¦¨°Êª«ªº®£Äß¡Bµh­W©M¹ÚÆL¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H¿ï¾Ü¿ù»~ªº¶¼­¹¡A¨ä¥N»ù¬OÄ묹°·±d¡F¦ý¬O·í¤H¤H³£¿ï¾Ü¿ù»~ªº¶¼­¹¡A§Ú­Ìªº¥N»ù¬OÄ묹¦a²y¡ã¾ã­Ó¤HÃþ¿à¥H¥Í¦sªº¤jÀô¹Ò¡C¤@¥¹§Ú­Ì¤F¸Ñ¤û±Æ©M´ËªLÃö«Y¡A´N¤£·|¥H¬°³o¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¤F¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì¤£ª½±µ¦Y½\ª«¡A¦Ó®³½\ª«Áý¾i¬¹¯b®É¡A¤Q¤G½Sªº¥É¦Ì¥u¯à´«±o½L¤¤¤@½Sªº¤û¦×¡A¨ä¥¦¤Q¤@½Sªº¥É¦Ì³£Åܦ¨ÁT«K¤F¡C¬°¤F¦Y¤@½S¤û¦×¡A»Ý­nºØ¤Q¤G­¿ªº½\ª«¡A¤g¦a¨º¸Ì¨Ó¡H·íµM¬O¬å¥ï´ËªL¡A±µ¤U¨Ó´N¦³¤ô¤g¬y¥¢¡Bª«ºØ®ø¥¢ºØºØ°ÝÃD¡F¦Ó¥ý«e®ö¶O¤Q¤@½Sªº½\ª«Åܦ¨°Êª«ÁT«K«á¡A¤S²£¥Í¤ô·½¦Ã¬V¡C·í§Ú­Ì§Ö¼Öªº¦YµÛ¤û±Æ¡Bº~³ù®É¡A¤w¤£¦Ûıªº¨M©wµÛ¦a²yªº©R¹B¡C

¡@¡@±q¥»¤ù¤¤¡A±z¥i¥H¤F¸Ñ³\¦h¯u¬Û¡A±o¨ì³\¦h±Ò¥Ü¡C±z§ó¥i¥H¹ê»Ú¦æ°Ê§ïÅܶ¼­¹¡B¤Ö¤@ÂI¦×³J¥¤¡A§Ú­Ì±N¥i¥H«O¦í¤j¤ùªº´ËªL¡B´î¤Ö¤ô·½¦Ã¬V¡B¸Ñ¨M¥@¬Éªº°§¯î¡B´î¤Ö°Êª«ªº­WÃø¡AÁÙ¥i¥H¾Ö¦³¤@¥÷¤ßÆFªº³ß®®»P¥­©M¡C

¡@¡@§A§Úªº°·±d¡B¦a²yªº©R¹B¡B²³¥ÍªººÖ¬ç¡A´N¦b±zÁ|ºæ¡B©CÄZªº«b¨º¨M©w¡A¦Ó³o¥u­n¤p¤pªº§ïÅÜ¡I

¡i°ÝÃD¤Þ¾É¡j
  1. À˵ø¦Û¤v¦h¦~¨Óªº¶¼­¹¡A¤@¤Ñ¤¤§A¤j³¡¥÷¦Y¨Ç¤°»ò­¹ª«¡H(¨Ì¿ï¾Ü¡G³ß¦n¡H¬ü¨ý¡HÀç¾i¡H)
  2. ·Q¤@·Q¥­±`§Ú­Ìªº¶¼­¹Æ[©À¬O¦p¦ó«Ø¥ßªº¡H¨ü¤°»ò¼vÅT³Ì¤j¡H¡]Ex.±Ð¨|¡B¹qµø¼s§i¡B³ø¯È¡BÁֽסB¤H¤ª¥ç¤ª¡K¡K¡^
  3. ³z¥Ñ¥»¤ù¤F¸Ñ§Ú­Ì±q¤p©Ò±µ¨üªºÀç¾iÆ[©À¡A­ì¨Ó­I«á¬O¦×¡B³J¡B¥¤·~ªÌ©Ò´£¨Ñ¤§±Ð§÷¡A±q³o¸Ì¤]¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¬Ù«ä²{¤µ±Ð¨|¤§¯Ê¥¢¡A¦ý¤H¤ª¥ç¤ª¡A§Ú­Ì¬O¨S¦³¤O¶q§à¾Üªº¡A§Ú¥i¥H±q­þ¤@ÂI§V¤O¡H
  4. °Êª«©M¤HÃþ¤@¼Ë¡A´÷¨D¥Í©R¦Ó¨Ó¨ì³o­Ó¥@¤W¡F¨e­Ì©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A·Q·Ó¦Û¤vªº·N«ä¥Í¬¡¡A¦P®É¤]µo®i¦Û¤vªº¼ç¯à¡CµM¦Ó§Ú­Ì±q¤p´N³Q±Ð¨|¡u°Êª«¬O¥Í¨Ó¨Ñ¤HÃþ¨Ï¥Îªº¡v¡A¹ï©ó³o­ÓÆ[©À±zªº·Qªk¦p¦ó¡H
  5. §Ú­Ì¤@ª½¿à¥Hºû¥ÍªºÂû¡B½Þ¡B¤û¡A¥Ø«eªº¹}¾i¤è¦¡©M§Ú­Ì¤Î¥Í¬¡Àô¹Ò¦³¦ó¬ÛÃö¡H
  6. ¤g¦aªº®ö¶O¡Bªí¤gªº¬y¥¢¡B´ËªLªº®ø¥¢¡B¤ô¸ê·½ªº®ö¶O©M¦Ã¬V¡B¥Ûªoªº®ø¯Ó¡A³£©M¶¼­¹¤º®e¦³Ãö¡A±zªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

¡]ºÖ´¼¤å±Ð°òª÷·|´£¨Ñ¡^


±q¦B²N²O¤ý°ê¨ì³Ð³y°·±dªº¦a²y
±M³X¡m·s¥@¬ö¶¼­¹¡n§@ªÌJohn Robbins¡]¬ù¿«¡Eù±l´µ¡^¤Î¨ä®a¤H
¹p¤[«n

¬ù¿«¡Eù±l´µ¤K¦~«e¥Xª©¤F¡m·s¥@¬ö¶¼­¹¡n(Diet For A New Americe)¤§«á¡A¿Eµo¤F¬ü°ê¤H±q¤H¹D¡BÀô«O©M°·±d¤T­Ó¥XµoÂIªº¯À­¹¤§­·¡C¥L©M©d¤l¼w¨à(Deo)¡B¨à¤l®ü¬v(Ocean)¬°¤F³Ð³y§ó¬ü¦n°·±dªº¦a²y¡A¤£Ã㨯­W¡A¥þ®a§ë¤J¬@±Ï¦a²yªº¤u§@¡A²Ä¤G¥»¡mÄ@¤H¤H¬Ò¯à¡n(May Be)±µµÛ¥Xª©¡A³Ìªñ¤S¦³²Ä¤T¥»¤¶²Ð¬ü°êÂå¾Ç°·±d¹êªpªº·s®Ñ±N­n°Ý¥@¡A¾Úù±l´µ¥ý¥Í»¡¡A¥Xª©¡m·s¥@¬ö¶¼­¹¡n¤§«á¦¬¨ì¤F¤­¸U«Ê¥H¤WªºÅªªÌ¨Ó«H·PÁÂ¥L¡A¥L­Ì§ï¬°¯À­¹¤§«á±o¨ìºØºØ¯q³B¡A¦³¨Ç¤H¬O°·±d¤Wªº§ï¶i¡A¦pÁx©T¾J­°§C¡B§ó¦³¬¡¤Oµ¥¡A¦ý¥t¥~ªº¦¬Ã¬¬O·Q¤£¨ìªº¦p®¾±Ï¤F±B«Ã¡A¦]¬°°·±dªº§ïµ½«ì´_¤F¤Ò©d¥Í¬¡¡A§ó­«­nªº¬O¤ßÆF¤Wªºµd¿ô¡A¥Í©RÅܱo¦³·N¸q¡B¦³»ù­È¡A¥¢¥hªº·R¤S¬B¦^¡A©ú¥Õªºª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»ò¬¡¦b¦a²y¤W¡A¡m·s¥@¬ö¡nªº¤¤Ä¶¥X¨Ó¤]¦³¤T¦~¤F¡A¦¹¦¸¯S§O½Ð¥L¤Î®a¤H¹ï¤¤¤åŪªÌ»¡¥X¤ß¸Ìªº¸Ü¡A¦b³õ°£¤F¬ù¿«¡B©d¤l¼w¨à¡B¤G¤Q¤G·³ªº¨à¤l®ü¬v©M¥L¤G¤Q·³ªº¤kªB¤Í¬ü·v(Michele)¡A³X°Ý¥ý±q¬ù¿«¶}©l¡C

°Ý¡G¡m·s¥@¬ö¶¼­¹¡n¤¤Ä¶¥»¥Xª©«á¡A¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¹ï¤¤°êŪªÌ¦³¨Ç¤°»ò¯S§Oªº¸Ü­n»¡ªº¡H
µª¡G¦b°ê»Ú»R¥x¤W¡A«Ü¦h°ê®a³£¸òµÛ¬ü°êªº¸}¨B¡Cµ²ªG¬O¸ò¬ü°ê¤@¼Ë°Ñ»P¦a²yªº·´·À¡A¬ü°ê©Ò¶H¼xªº¤è¦V¡A¤£¬O¤@­Ó°·±dªº¤è¦V¡A¶¼­¹¥H¦×­¹¬°¥D¡A¦¨¥\ªº©w¸q¥H®ø¶O©M­é«d¬°°ò¦¡C·í§Ú¬Ý¨ì¨ä¥L¤å¤Æ¾Ç²ß§Ú­Ì¡A§Ú·P¨ì«Ü´d«s¡A§Ú­Ë§Æ±æ¯àÁ×§K§Ú­Ìªº¿ù»~¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó¿ù»~¬O±N¥Í¬¡¨É¨ü»P¦Y¦×³s¦b¤@°_¡A³o¤£¬O©µÄò©Êªº¡A¤£ºÞ¬O¹ïÀô¹Òªº¯}Ãa¡A³£¬O´Ý§Ôªº¡A¤]¤£¬O°·±dªº¿ï¾Ü¡A¶È¬O¦×­¹ªº²ßºD¦Ó¦³³o¤@³s¦êªºÃö«Y¡C

¤@­Óµ½¨}´£­Ò«D¼É¤Oªº¤H¡B¦pªG·Q¥Í¬¡»P²z·Q¤@­P¡A¦ÛµM·|¨«¦V¯À­¹¡F¥t¤@ºØ¤H¤]³\¥u·Q¨ì°·±dªº¤@­±¡A·QÁ×§K¤ßŦ¯f¡BÀù¯g¡B°©Àf²¨ÃP¯g¡A§Æ±æÅé¤O¥R¨K¡AÅý¦Û¤vªº¨­Åé´£¤É¬°ÆF»î³Ì°ªªº¯à¶q©~©Ò¡A¹F¨ì¨­¤ß©M¿Ó¡A¤]¦ÛµM·|¿ï¾Ü¯À­¹¡A¦×­¹¹ï¨­Å馳«Ü¤jªº¶Ë®`¡A¦b¦è¤è°ê®a¯À­¹ªº°·±d±q¦U¤è­±³£¦n¨Ç¡AºC©Ê¯f¸û¤Ö¡A¦p¤ßŦ¯f¡BÀù¯g¡B¿}§¿¯f¡A§K¬Ì¥\¯à¸û±j¡A¶Ç¬V©Ê¯e¯f¤]¸û¤Ö¡FÁÙ¦³¤@§å¤H«h«Ü²M·¡Àô¹ÒªºÀ£¤O¬O¦³¥v¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº¡A±q«BªLªº¯}Ãa¡B®ð­Ôªº¤£¥­Ã­¡B¤j®ð¼h¤¤¤Æ¾Ç®ðªº¿n¦s¡B¯ä®ñ¼hªº´î¤Ö¤Î­¹ª«¡B¤ô¡BªÅ®ðªº¤Æ¾Ç¦Ã¬V¡A¤HÅé¤W¤]¥i¬Ý¥X¦Ã¬V¹ï¨­Å骺¼vÅT¡A·í§Ú­Ìª¾¹D¦p¦ó¥Í¬¡¯à´î¤Ö¹ï¦a²yªº¯}Ãa®É¡A§Ú­Ì¤@¼Ë·|µoı¡A¬°¤F­n¥Í²£¦×­¹¡A¯bªª·~©M¹}®Æªº¥Í²£¹ïÀô¹Ò²£¥Í«Ü¤jªº¯}Ãa¡A³o­Ó¯}Ãa¤£¶È¹ï¤HÃþ¡A¤]¯}Ãa¾ã­Ó¦a²y¡C

¤£½×±q¨º¤@­Óªù¥h¬Ý¢w¢w­Ó¤H°·±d¤§ªù¡B¦³·R¤ß¡BÃöÃh¤ß¤§ªù©ÎÀô«O¤§ªù¡A©Ò¦³ªºªù³£³q¤@±ø¸ô¡C¦pªG§Ú­Ì­n¥Í¦s¡A¥²¶·±q¦×­¹§ï¬°¯À­¹¡A¤u¼t¦¡ªº¯bªª·~®ø¯Ó¤j¶qªºÂ³­¹¡A³o¨Ç¬O¥i¥Hµ¹¤H¦Yªº¡A¥Í²£¦×Ãþªº¤H»¡³o¨Ç¾jªº¤H¤Ï¥¿¶R¤£°_³­¹¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨Ã¨S¦³³y¦¨¥@¬É°§¾j¡C¨S¦³¿ù¡A¥L­Ì¬O¶R¤£°_³­¹¡A¦]¬°³o¨Ç³­¹ªº»ù¿ú³Q¦×­¹ªÌ©ï°ª¤F¡A§Ú­Ì¦³¿úªº¤H¶R±o°_¦×¤]¦Y¦×¡A±N³­¹Áý¤û¡B½Þ¡A©M³h½aªº¤HÄvª§¡A³o¬O¤£¤½¥­¡B¤£¹D¼wªº¡A¦pªG§Ú­Ì¤F¸Ñ³o¨Ç´N¤£·|³o»ò°µ¡C

§Úªº¥ô°È´N¬O·í¤@­Ó¤H¥Í¤U¨Ó¬ÝµÛ½L¤¤¦×®É¡A¤£·|³Q°Ó·~¼s§i¡A¦p³Á·í³Ò¡Bº~³ù¤ý¡B¬µÂû©±©Ò°g´b¡A©ú¥Õ¤H¹D©MÀô«Oªº¯u¬Û¡A©Ò¥H·í¥L­Ì¬ÝµÛ¤û±Æ®É¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦]©ñªª¦Ó³Q¯}Ãaªº«BªL¡A¤]ª¾¹D«Ü¦h¤H°ò¥»»Ý¨D³£¤£¯àº¡¨¬¡A¨C¦~¥@¬É¤H¤f¼W¥[¤@»õ¡A¦Ó¥i¯Ñ¦a¤@ª½´î¤Ö¡A³o¤£¯à¦AÄ~Äò¤U¥h¡A³­¹·|¤£°÷¡A¤H¤f¼W¥[¡B¥i¯Ñ¦a´î¤Ö¡A§A¤£»Ý¬O±M®a¤]¥i¬Ý¥X¶É¦Vªºµ²ªG¡A¦P¼Ëªº¤g¦a¥i¥HÁý¹¡§ó¦hªº¯À­¹ªÌ¡A¤]¬O¤@­Ó¯À­¹ªÌªº²z¥Ñ¡A¬O§Ú­Ì®É¥Nªº»Ý¨D¡C

¹L¥h¦³¨Ç¤H¤£¸òµÛ®É¥Nªº§ïÅܦӧ諸¤H¤w³Q²^¨O¡A¡m¸t¸g¡n¤W¦³¨¥¡G¡u¤Ñ½çºÖ©óÁ¾©Mªº¡A¥L­Ì±NÄ~©Ó³o­Ó¦a²y¡C¡v¤@­ÓÁ¾©Mªº¤Hª¾¹D¥L¬O¤j¦ÛµMªº¤@­û¡A¦ÛµM·|©¹¯À­¹ªº¤è¦V§ï¶i¡A¦Ó¥H´ÛÀ£¡B­é«d¦Ó¤£¬O¥H·R¤ßÃöÃhªº¤H¡A¦n¤ñ®£Às¤@¼ËµLªk¥Í¦s¤U¥h¡A¤¤°ê¸gÅç¬O«Ü­«­nªº¡A¯Ã¬ùªº±dº¸¤j¾ÇCampbell±Ð±Â©M¼C¾ô¤j¾Ç¦b¤¤°ê°µ¤F¤@­Ó«Ü­«­nªº¬ã¨s¡A¥H¤»¤Q¤­¿¤¤ÀªR¶¼­¹²ßºD©M°·±d±¡ªp¡Aµ²ªGµo²{¡A°Êª«³J¥Õ½è¦Y±o·U¦h°·±d·UÁV¡AÄá¨ú§C¯×ªÕªº¤H·U°·±d¡A¤¤°ê¬F©²¤]¤ä«ù³o¶µ¬ã¨s¡A§Ú­ì¥H¬°¬ã¨sµ²ªG¥X¨Ó«á¤¤°ê¬F©²·|±Ä¨ú¾A·í¦æ°Ê¡A¥i±¤ªº¬O¨ì¥Ø«eÁÙ¨S¦³¦æ°Êªº¹ê½î¡A³o­Ó³y¦¨¤H­Ì¨ü«Ü¤jªºªº­W¡C

°Ý¡F¦Û±q¡m·s¥@¬ö¶¼­¹¡n¥Xª©«á¡A±z¦b¦U¦aºtÁ¿®È¦æ¤¤¬Ý¨ì¬ü°ê¦³¤°»ò§ïÅÜ¡H
µª¡G·í§Ú¼g¡m·s¥@¬ö¶¼­¹¡n®É¡A¬ü°ê¤H¨C¤H¥­§¡¨C¦~¦Y±¼¤C¤Q¥|½Sªº¤û¦×¡A¦ý²{¦b¥u¦³¤­¤Q¤E¡A³o¥Nªí¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº´î¤Ö¡A¤K¦~¤§¤º«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A§Ú±q³o¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº´î¤Ö¡A¥i¬Ý¨ì¦h¤Ö¤ßŦ¯f¹w¨¾¡A¦h¤Ö¥­¤è­^¨½ªº«BªL«O¦í¡AªÅ®ð©M¤ô·½¦Ã¬Vªº´î¤Ö¡A¤Hªº¥Í¬¡Àô¹Ò§ïµ½©µÄò¨ì¥¼¨Ó¡A§Ú«Ü°ª¿³ºÉ¤F¤@¤À¤O¡A¤]§Æ±æ¯àÄ~Äò§ïµ½¨ì§¹¥þ¤£¥Î¦×¡C

¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡AÂû¦×ªº­¹¥Î¤Ï¦Ó¼W¥[¤F¡A¦pªG§¹¥þ±qÀô«Oªº¥ß³õ¡A¾iÂû¹ï³­¹ªº®ø¯Ó¬O¨S¦³¤û¦×¨º»ò¦h¡A¦ý¾iÂû±þÂûªº´Ý§Ô¡A¬OºG¤£§Ô¸@ªº¡A¤×¨ä¤u¼t¦¡ªº¹}¾i¬O¶°¤¤À窺¼É¦æ¡A¦pªG¤H­Ìª¾¹D¾iÂûªº¹ê±¡¤@©w¤Ï­G¡C¦ý¤j®a¤£·Qª¾¹D¹ê±¡¡A©Ò¥H¬G·NÁô¿f¡A­¹¥ÎÂû¦×¹ï°·±dªº®`³B»P¤û¦×¬O¤@¼Ëªº¡AÁöµM¤@¯ë¤H¿ù¥H¬°±¡§Îµy¬°¦n¤@ÂI¡C¥t¤@¤è­±ªº§ïÅܬO¤H­Ì¶}©l¿ô®©¨ìªÀ·|¤j¤è¦Vªº¿ù»~¡A¥|¤Q¦~«e¡A¤]´N¬O¤­¤Q¦~¥N¤j³¡¥÷¬ü°ê¤H»{¬°¬ì§Þ¯à¸Ñ¨M¤@¤Á°ÝÃD¡AÄ´¦p¹A·~¤Wªº¡uºñ¦â­²©R¡v¨ÑÀ³Â³­¹¡B®Ö¤l¯à¨ÑÀ³·G»ùªº¯à·½¡A«o¨S¦³·Q¨ì­t­±ªº°ÝÃD¡C§Ú­Ìµn³°¤ë²y¡Bµn³°¤õ¬P³£¤Þ°_¤j²³ªº¼ö¤¤©ó¬ì§Þ¡A°·±d¤è­±¤]»{¬°Âå¾Ç¬ì§Þ¥i¥H¸Ñ¨M¥ô¦ó°ÝÃD¡A¥D­n¬O¦]¬°§Ü¥Í¯Àªºµo©ú±Ï¤F«Ü¦h¥Í©R¡C

³o¨Ç¦~¨Ó¤j®a¹ï¬ì§Þªº«H¿à¶}©l¥Ë¸Ñ¡A¦p1950¦~¥N¤j®a»{¬°¤ÆÀø¥i¥HªvÀøÀù¯g¡Aµ²ªGµo²{¬O«Ü³¥ÆZ¡B«Ü¬rªº¡A¤S¦b«Ü¯S®íªº±¡§Î¤U¯à¦³ÂIÀ°§U¡A¦p·¥¤Ö¼Æ¨àµ£ªº¥Õ¦åÀù¡A¦ýµ´¤j³¡¥÷¬OµL¯qªº¡F¡uºñ¦â­²©R¡vÁö¼W¥[¤@ÂI²£¶q¡A«o³y¦¨«Ü¦h¨Ì¿à±þ¯óÃÄ©M¤Æ¾ÇªÎ®Æªº«~ºØ¡Aµ²ªG¯}Ãa¤F¤gÄ[¤]¤Þ°_¨ä¥L°ÝÃD¡C½ÆÂøªº±¡ªp¦³¶Â·tªº¤@­±¡A®Ö¤l¯à¬O¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¤£ª¾¦p¦ó³B²z®Ö¤l¯à¼o®Æ¡A³o¨Ç­n¥­§¡¤G¤Q¥|¸U¦~©ñ®g©Ê¤~¯à´î§C¤@¥b¡A¬Ý¨ì¬ì§Þªº­t­±¤j®a¶}©l°Ý¡A¦pªG¬ì§Þ¤£¬Oµª®×¡AÂå¥ÍÃĪ«¤£¬O°·±dªºµª®×¡A¨º§Ú­Ì¦V¨º¨à´M¨D°·±d©O¡H»P¦a²y©M¿Ó¬Û³B¡A¥B¯à´£¤É¦Û§Ú¨­¤ßÆF©M¿Óª@µØªº¥Í¬¡¤è¦¡¬°¦ó©O¡H¦pªG§Ú­Ì°Ý¡G¡u§Ú¨Ó¦a²y¾Ç¤°»ò¡H¡v³o¬O³Ì¨Îªº®É­Ô¡A¤×¨ä²{¦b¥¿¬O¤j®a¹ï¬ì§ÞÅv«Â·í§½ªº«H¿à¿i·l¡A¬O¤@­Ó´M¨D±d´_·½ÀYªº¾÷·|¡A¦b³o¹Lµ{¤¤´M¦^¦Û¤vªº¼ç¤O¤]©M¥L¤H¤À¨É¬Fªv¤@¼Ë¡A¬O³Ì«á¤@Àô­n§ïÅܪº¡C

°Ý¡GÅ¥»¡§A§Ö§¹¦¨¤@¥»·s®Ñ¡A¤º®e»P­è¤~´£¨ìªº¦³Ãö¡H
µª¡G¬Oªº¡A¬O»P±d´_©M°·±d¦³Ãöªº°ÝÃD¡C¬ü°êªºÂå¾Ç¬É¹ï¨ä¥LÂå¾Ç¨î«×¤@¦V±Ä¨ú¼Ä¹ïªººA«×¡A¦Ó¤£¬O¦Ò¼{¨ì¯f¤Hªº»Ý¨D¡A¦n¤ñ°w¨b¡B¯óÃĵ¥¡AÂå¾Ç¬É¥þ³¡±M©ó¶}¤M¡B¦èÃÄ¡B°ª¬ì§ÞªºÂåÀø¤èªk¡A­«ÂI³£©ñ¦b³o¨Ç©ù¶Qªº¸û°ªª÷¿ú¥N»ùªºÂåÀø¤èªk¡A¦Ó¤£§â­«ÂI©ñ¦b§ïÅܥͬ¡¤è¦¡¡A¹w¨¾Âå¾ÇªÀ·|²Õ´¬¡°Ê¡C½æ­°¦åÀ£ªºÃÄ«ÜÁÈ¿ú¡A¦ý±Ð¾É¤H­Ì¦p¦ó¤£±o°ª¦åÀ£¡A«h¨S¦³¤°»ò¿ú¡A§Ú­ÌªºÂå¾Ç¨î«×¬O³g°ýªº¡A¤j®a¹ï¦èÃĪº±M¨î¨î«×ªº¹½·Ð¬O«Ü²`«×ªº¡A¦]¦¹¤Þ°_³Ì°ò¼hªº­²©R¡A§Ú©ÒÃö¤ßªº¬O³o­²©R¬O¥H·R¤ß¬°¥XµoÂI¡A¤H­Ìªº®ð¼«¤£º¡§Ú¬O¤F¸Ñªº¡A¦pªG®ð¼«¬O¥D­n±¡ºü¡A·|³y¦¨§ó¦hªº°ÝÃD¡C

§Ú­Ì¹ï«Ý¥L¤H­n¤ñ§Ú­Ì©Ò¨üªº§ó¦n¡C·í§Ú­Ì¦Û¤v´£¤É®É¡A¨ä¥L¤H¤]·|³Q´£¤É¡C

°Ý¡G±zªº®Ñ¦³¨S¦³±Ð¤j®a¦p¦ó¾Ç¨ì·R¤ß¡H
µª¡G·í¤@­Ó¤H¥Í¯f®É¡A¨­Åé§Y¦b§i¶D¥L¥H©¹©Ò°µªº²{¦b¤£¯àÄ~Äò¡A¥²¶·­n§ïÅÜ¡C¤@¯ë¤H¥h¬ÝÂå¥Í¡B¦YÃÄ¡Aµ²ªG¨S¦³¸Ñ¨M°ÝÃD¡AÁÙ­n¦^¥h§äÂå¥Í¦Y§ó¦hªºÃÄ¡AÅܦ¨¤@­Ó´c©Ê´`Àô¡A¦ý¤]¥i¿ï¾Ü¥t¤@¤è¦V¡C§Úªº¨­Åé·|§i¶D§Ú«ç»òÅ¥¦Û¤v¨­Å骺´¼¼z¡A¬O§_¤Ó¦£¤Ó²Ö¡A¹ï¤H¤£°÷¦³·R¤ß¡C§A­è§i¶D§Ú¤@¦ì¤k¤h­ÉµÛ©ñ¥Í¡Aªv¦n´c©Ê¥Ö½§Àù¡A¦o¥ÑÃöÃh±N¯à¶q¶}Ãö¥´¶}¡A³o¤£¬O¨Ò¥~¡C¥­±`§Ú­Ì¤£ª`·N³o¤è­±¡A©Ò¥H»{¬°¬O©_ÂÝ¡F¨Æ¹ê¤W¥´¶}·R¤ß¯à¶q¡A´£¤É·R¤ß¡BÃöÃh¤ß¬O¯«¸tªº¡A³o´N¬O±N¯«¸tªº¹B¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¡C®Ñ¤¤§Y¦³¨Ç¦]·R¤ß±d´_ªº¨Ò¤l¡F¡uªv¡¡v¬O¦×Åé¤W¡A¡u±d´_¡v¬O¾ã­Ó¥Í©R¡C¤@­Ó¤H¤]³\¦³ÄY­«ªº¯f¤£­W¡A¥L­Ì¬O§_³Qªv¡¡A¡u±d´_¡v§ó­«­n¡C³o¨Ç¦~¨Ó±j½Õ¹ïÀù¯gªº¬D¾Ô(War on Cancer)¡A¨Æ¹ê¤W¬D¾Ô¥»¨­§Y¦³¼É¤O©M«I²¤ªº¤ßºA¡A¬°¤F§JªAÀù¯g¥i¥H¤£¾Ü¤â¬q¡B¬Æ¦Ü©óÄ묹¤F¯f¤H¡C¦pªG©ñÀø¡B¤ÆÀø¤Ö¶qªº¥Î¡A¤]¦P®É±j½Õ¯f¤HªºÀç¾i¸É¥R¡A·|¦³Âà¦nªº®ÄªG¡C·í¦~¶V¾Ô´Á¶¡¡A¦³¤@¶¤¬ü°ê­x¶¤±N¾ã­Ó§ø²øªº¨k¤k¦Ñ¥®³£±þ¦º¡A½è¸ß»â¶¤¬°¤°»ò¦p¦¹°µ®É¡A¨ä¦^µª»¡¬O¬°¤F«OÅ@³o­Ó§ø¡A©Ò¥H·´·À¤F³o­Ó§ø²ø¡C³oºØ«äºû¤è¦¡¬OºÆ¨gªº¡F³o¦n¤ñÂå¾Ç¬É¬°¤FªvÀù¯g¡A¤£ÅU¯f¤H¥»¨­©Î¥Í¬¡«~½è¡C§Ú­Ì»Ý­n¥H·Å©Mªº¤èªk¤ä«ù¥Í©R¨Ã´L­«¤H¡A¤ä«ù¨­Åé¦ÛµM±d´_ªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¬ü°ê¤H¶}©lª¾¹D¡G§Ú­Ì¨S¦³©Ò¦³ªºµª®×¡F¥j¦Ñªº¤å¤Æ¦³ªvÀø¤èªk¥i¥H©M¬ì¾Çªº¯Sªøµ²¦X¦b¤@°_¡A­n¬B¦^§Ú­Ìªº°·±d¡A»Ý­n¤@­Óºî¦X©ÊªºÂå¾Ç¨î«×¦Ó¤£¬O±M§Q¡C

°Ý¡G±z±j½Õ¥H·R¤ß­±¹ï³o§ïÅܬO«Ü­«­nªº¡A±`¨Ï±o¡u¥tÃþÀøªk¡vªºÂå¾Ç¤H¤h«Ü®ð¼«¡C
µª¡G¬Oªº¡A¦]¬°¥L­Ì³Q¾×¦bªù¥~¡A¦Ó¥B³QÀ£­¢¡C¦ý§Ú­Ì·U³Q­h«Ý¡A¥Í©R­n¨D§Ú­Ì§ó­n¥H·R¤ß¦^³ø¡A§Ú­Ì¦pªG°±¯d¦b¼««ã¤¤¡A¨Ã¤£·|§ïµ½±¡ªp¡C

°Ý¡G§Ú·Q´«­Ó¸ÜÃD¡A±zªº¤u§@¦ü¥Gªí²{±o¤ñ±`¤H±Ó·P¡B¤ñ±`¤H¦³ÃöÃh¤ß¡C¬O¤°»ò¦]¯À¾É­P¦p¦¹¡H
µª¡G§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¨ä¥L¤H¤£ÄµÄ±¨ì³o¨Ç¡C¤]³\¥L­Ì¨S¦³³o¤è­±ªº¹ªÀy¡A¦Ó§Ú©M¤T¦ì¦³·R¤ßªº¤H¥Í¬¡¦b¤@°_¡A³o¬O¤@­Ó«ÜÄ_¶QªºÂ§ª«¡A§Ú¶È¬O¤@­Ó¤f¡A¥L­Ì¤~¬O³o¶µ¨Æ·~ªº¤ß¡C§Ú¦³®a¤Hªº¤ä«ù¡A¤~¤£·P¨ì©t±I¡C

°Ý¡G¤]³\§Ú­Ì¥i¥H©M®a¤H½Í½Í¡C
¡]¼w¨à¡^µª¡G§Ú¤]»{¬°®a®x©MªB¤Íªº·Å·x¤ä«ù«Ü­«­n¡A³o­ÓªÀ·|¦³®É¥Rº¡¤F¥i©Æªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì»Ý­n¨­®Çªº¤H¯à¤À¨É§Ú­Ì³Ì²`ªº±¡·P©M­Ó¤Hªº¦¨ªø¡C·R¤ß±q¦Û¤v¶}©l¡A·R§Ú­Ì¦Û¤v¡B±µ¨ü¦Û¤v¡AµM«áÂX®i¨ì¨­ÃäªB¤Í¡B®a¤H¡AµM«á¶i¤@¨B¨ìªÀ·|©M¥þ¥@¬É¡F©Ò¥H®a®x¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¤@Àô¡A§Ú­Ì¥i¥H¥ß§Y¬Ý¨ì·R¤ßªº¦¨ªG¡C

°Ý¡G§A­Ì¤@®a¯À­¹¦h¤[¤F¡H
¡]¼w¨à¡^µª¡G¦Û±q§Ú©M¬ù¿«»{ÃѤ]¤T¤Q¦~¤F¡F®ü¬v¥X¥Í´N¬O¦Y¯À¡C

¡]®ü¬v¡^µª¡G§Ú¥X¥Í®É¨S¦³¦Y¦×¡A¤]¤@ª½ºû«ù¦Y¯À¡C

°Ý¡G«Ü¦hÃh¥¥ªº¥À¿Ë°ÝÃh¥¥´Á¶¡¯à§_¦Y¯À¡H
¡@¡@¤¤°ê¶Ç²Î¦³¡u¸É¡vªºÆ[©À¡A¤]³\±z¥i¥H½Í½Í¯À­¹Ãh¥¥ªº¸gÅç¡H
¡]¼w¨à¡^µª¡G§Ú¨­Åé¤@ª½«Ü°·±d¡AÃh¥¥®É¤]¨S¦³¡u®`³ß¡v²{¶H¡F®ü¬v¬O¦Y¥À¥¤ªø¤jªº¡A±q¤p³£¤£¥Í¯f¡A¥­±`«Ü¦h«Ä¤l³£±`±`¥Í¯f¡FÁý¥¤ªº¥À¿Ë¯S§O­nª`·N¹AÃij£¿@ÁY¦b°Êª«©Ê­¹ª«¤¤¡A¶¡±µ±q¥À¥¤¦Ã¬V¨ìÀ¦«Ä¡CÃh¥¥´Á¶¡©M­÷¨Å´Á­n¯S§OÁ×§K¹AÃÄ¿@ÁYªº°Êª«©Ê­¹ª«©M¤û¥¤¡C

°Ý¡GÃh¥¥®É¦³¨S¦³¯S§O¦Y¤°»ò¡H
¡]¼w¨à¡^µª¡G§Ú¨S¦³¦Y¯S§Oªº­¹ª«¡A¥u¬O¦h¦Y¤@¨Ç§Ú³ßÅwªº¡AÄ´¦p²`ºñ¦âªºµæ¡C¥D­n¬O°ò¥»¥­¿Åªº¯À­¹¤@©w¨¬°÷´£¨Ñ§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡C

°Ý¡G¤°»ò®É­Ô¶}©lÁý®ü¬v¨ä¥L­¹ª«¡H
¡]¼w¨à¡^µª¡G¥ý±q¤ôªG¶}©l¡A¦p­»¿¼¡BÄ«ªG¡C¤E¨ì¤Q­Ó¤ë¤§«e¥u³Ü¥À¥¤¡A§Ú­ÌÅý®ü¬v¨M©w­n¦Y¤°»ò¡F®ü¬v¤G¤Q¤G¦~¥u¦³°¸¦Ó¥Í´X¦¸¯f¡A§Ú­Ì¬O¥H·Rªº±Ð¨|°ö¾i¥Lªº¡A¦Ó¤£¬O±j¨îÀ£­¢¡F³o¼Ë«Ä¤l¦Û·R¡B´r§Öªº¦b¦a²y¤W¥Í¬¡¡A¤£µJ¼{¡B®£Äß¡B¤ºª¹¡A°µ¤÷¥Àªº¤]¬O¶}¤ß¡B¦³±¡½ìªº¡C

°Ý¡G®ü¬v¡A§A¦b¦¨ªø¤¤¦³¨S¦³Ä±±o©M¨ä¥L«Ä¤l¤£¤@¼Ë¡H
¡]®ü¬v¡^µª¡G·íµM¦³·Pı¤£¤@¼Ë¡A¦ý§Ú¥H¿ï¾Ü¯À­¹¬°ºa¡A¥L­Ì¨ú¯º§Ú¦Y¯À¡A§Ú¤Ï¹L¨Ó¯º¥L­Ì¦Y¦º°Êª«¡AÅý¦Û¤v¨­Å馨¬°¼X³õ¡A¥L­Ì´N¤£¦A¨ú¯º§Ú¤F¡C§Ú¥H§Úªº»ù­ÈÆ[¬°ºa¡A¤÷¥À¬O¥H¯À­¹±N§Ú±a¤j¡A¦ý¥L­Ì¹ï§Ú¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¥L­Ì¦Y¯À¡A¨Ã¥BÅý§Ú¦Û¤v¿ï¾Ü¡A¥L­Ì»{¬°³o¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C¬O§Ú¦Û¤v¿ï¾Ü¯À­¹¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ì­n§Ú¦p¦¹¡A¦]¦¹¾Ç®Õªº¦P¾Ç°Ý§Ú®É¡A§Ú¯à«Ü¦³¦Û«Hªº»¡©ú¨Ã¬Û«H¦Û¤vÁo©úªº¿ï¾Ü¡C§Úªº¤÷¥À¿Ëµ¹§Úªº³Ì¦n§ª«´N¬O¬Û«H¦Û¤v¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¬D¾Ôªº®É¥N¡A¦³°§¯î¡B¯e¯f¡B«Ü¦hµh­W¡F¦pªG¤@­Ó¤H­n¥¿­±ªºÀ³¥I³o­Ó¥@¬É¡A¥²¶·¨­Åé°·±d¡AÀY¸£²M¿ô¡A¨Ã¦³·R¤ß¡C©Ò¥H§Æ±æ¨C¤@­Ó¥X¥Íªº«Ä¤l³Ì¦n³£¯à±o¨ì·Rªº±Ð¨|¡C

¦b§Ú¤Q¤»·³¶}©l©M¤@¦ìªB¤Í³Ð¿ì«C¤Ö¦~Àô«O¶¤(YESI)¡A¦V°ª¤¤¥ÍºtÁ¿¡A½ÍÀô«O¡A«á¨Ó¦]¬°¦³¨ä¥L¦~»´¤H°Ñ»P¡A©Ò¥H§Ú°h¤U¦b¿ì¤½«Ç¡C¥Ø«e¤w­±¹ï¤­¤Q¸U«C¦~Å¥²³¡A¤j²³´CÅé«h­±¹ï¤@»õ¤H¤F¡C§Ú­Ì¥h¤F¤K­Ó°ê®a¡A¥]¬A·s¥[©Y¡B¥xÆW¡B¿D¤j§Q¨Èµ¥¡A§Ú­Ì¥h¨ìªº¬ü°ê¤j«°¤pÂí¡Aµoı¨ì«Ü¦h¤H³£²`²`·P¨ü¨ì¥@¬É©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¡A¤]·QºÉ¦Û¤vªº¤@¥÷¤O¶q¡A¦ý¤£ª¾±q¦ó°µ°_¡A¤£ª¾¦Û¤vªº¼vÅT¤O¡C§Ú­Ì±Òµo¤¤¾Ç¥Í¥H·O·R¤ß¡BÃöÃh¤ß±Ä¨ú¦æ°Ê¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¹ï¥@¬É³£¦³ª½±µÃö«Y¡A¤j®a³£·QÄÝ©ó¬@±Ï¦a²yªº¤@¤è¡F·í¥L­Ì±Ä¨ú¦æ°Ê®É¡A¤£¦ý¬@±Ï¦a²y¡A¤]¨Ï¦Û¤v¥Í¬¡ªº§ó¶}¤ß¡A·í§Ú­ÌÀ°§U¨ä¥L¤H¡A¤]´N¬OÀ°§U¦Û¤v¡C

¡]¬ü·v¡^µª¡G§Ú»{ÃÑ®ü¬v´N¦b¤@¦~¦h«eªº«C¤Ö¦~Àç¡A±µµÛ´N©Mù±l´µ¤@®a¥Í¬¡¦b¤@°_¡C§Ú¨Ó¦Û«D±`¤£¦Pªº®a®x¡A¥À¿ËÃh¥¥®É¤£¬O¯À­¹¡A´X¦~«e¬Ý¤F¡m·s¥@¬ö¶¼­¹¡n¨M©w¦Y¯À¡A§Ú©M¦Û¤v®a¤H¤Ï¦Ó¶ZÂ÷»·¤F¡A¦Ó©Mù±l´µ¤@®a¤H¿Ëªñ¡C

°Ý¡G¥i§_½Í½Í·í¤@­Ó®a®x¤¤°µ¬°³Ì¥ý§ïÅܶ¼­¹ªº¤@¦ì¦³¨Ç¤°»ò·P¨ü¡H
¡]¬ü·v¡^µª¡G·í§Úªì¨B±µÄ²³o¨Ç¸ê°T®É¡A¥H¬°¥ô¦ó¤H¥u­nª¾¹D²{¹ê³£·|§ï¬°¯À­¹¡A§Ú«Ü¥Í®ð®a¤H¤£§ïÅÜ¡A¥L­Ì©M§Ú®t¶Z§ó»·¡CºCºCªº§Ú±µ¨ü¥L­Ì¦Ó¤£«ü³d¥L­Ì¡F¥L­Ì¤]¬Ý¡m·s¥@¬ö¶¼­¹¡n¡A¥À¿Ë³Ìªñ¦Y¯À¤F¡A­è¥Í¤F«Ä¤l¤]¥H¯À­¹§ß¾i¤j¡C·í§Ú°h¤@¨B¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú·R§A­Ì¡A³o¬O§Úªº¿ï¾Ü¡C¡vÅý¥L­Ì°µ¦Û¤vªº¿ï¾Ü®É¡A¤Ï¦Ó¥L­Ì¦³¨¬°÷ªºªÅ¶¡Åý¥L­Ì§ïÅÜ¡C

¡]¬ù¿«¡^µª¡G§Ú©M¼w¨à¥|³B¥hºtÁ¿¡A¬°«O°·±d¡B¬Ù®É¶¡¡A´N¦b®ÈÀ]¤º¦Û¤vµN¡CÀH¨­±a¤FÁç¤l¡BÄl¤l¡B¦Ì¡B³Á¤ùµ¥¡A¤]³\±q·í¦a¸É¥R¤ôªG¡B½­µæ¡Aµ¥¶º¼ô®É¡AÂIÄúÀë¡B°µ·ìÏÉ¡BÀR§¤¡A¾x¤¤¨úÀR¡A­¼­¸¾÷¤]¬O¦Y¦Û¤v±aªº­¹ª«¡F¦³¦¸­¼Áp¦X¯èªÅ®É¡AªÅ¤¤¤p©j¬Ý¨ì§Ú­Ì¦Y¦Û¤vªº­¹ª«¤~ª¾¹D§Ú­Ì¬O¦Y¯Àªº¡A¦o«Ü°ª¿³ªº§i¶D§Ú¥L¦b¬Ý¤F¡m·s¥@¬ö¶¼­¹¡n¤§«á¤]¶}©l¦Y¯À¡A¨Ã¤j¤O±À¯ò³o¥»®Ñ¡A§Ú¬G·N»¡§@ªÌ¤£¯u¹ê¡Aµ²ªG¦o¦V§Ú©ZÅ@§Ú¦Û¤v¡F³Ì«á§Ú°Ý¦o¦³¨S¦³¬Ý¨ì§Ú­Ìªº©m¡A³o®É¦o¤~ª¾¹D­ì¨Ó§Ú´N¬Où±l´µ¡A¥ß¨è±N§Ú­Ì´«¨ìÀYµ¥¿µ¥h¡A°e¤ôªGÀ\µ¹§Ú­Ì¡C¦³¤@¦¸¦bªÛ¥[­ô¾÷³õ´«­¸¾÷®É¬Ý¨ì¦³­Ó¦b¬Ý¦Ê¬ì¥þ®Ñªº¤H¡A§Ú¶¶«K°Ý¬Ý¡u¯À­¹¡v³o­Ó±ø¥Ø¼gªº¬O¤°»ò¡A¥L»¡¥L¬O¯À­¹ªÌ¡A¤]¬O¬Ý¤F¡m·s¥@¬ö¶¼­¹¡nªºÃö«Y¡C§Ú§i¶D¥L§Ú´N¬O§@ªÌ¡A¥L¤£¬Û«H¡F§Ú»¡§Ú·|±H¤@¥»Ã±¦Wªº®Ñµ¹¥L¡A¥L¤~¬Û«H¡C

¥i¨£«Ü¦h¤H¶}©l±o¨ì³o­Ó°T®§¡C¤@­Ó¤H¦pªG¤£¬O¯À­¹¡A¤]³\¥Lªº¨à¤l¡B¤k¨à¡B¾F©~¡BªB¤Í¤¤¦³¯À­¹ªº¡AºCºCªº³Q¥]³ò¤F¡A¤@­Ó¤H´N·íªì¬°°·±d­ì¦]¦Y¯À¡A¦p­°Áx©T¾J¦Ó±q¦×­¹§ï¬°¯À­¹¡A¤ß¯Ý¦ÛµM·|§ïÅÜ¡A§Ú­Ì¦Y¦×®É±N´Ý¸­¦Y¶i¥h¡A§ï¦Y¯À«h¼W¥[·R¤ß¡C¤£ºÞ¤@­Ó¤H¬O¤°»ò°Ê¾÷¶}©lªº¡A¾ã­Ó¨­¤ß©MÆF©Ê³£·|§ïµ½¡C

°Ý¡GªF¤èªºÆF©Ê¶Ç²Î¤@¦V¥D±i¯À­¹¡A¤j·§´N¬O³o­Ó¨­¤ß¤@Å骺­ì¦]¡H
µª¡G¬Oªº¡A¤@­Ó¤H·|±o¨ì¹çÀR¡A¬Æ¦Ü©ó©Ò¿×ªº¡u¤j¹çÀR¹Ò¬É¡v¡C§Ú­Ìªº¤å¤Æ¥Ø«eªº°§´÷¬Oºë¯«ªº°§´÷¡C

°Ý¡G§A¯à½Í½Í¦Û¤vªºÆF©Ê¥Í¬¡¬O¤°»ò¡H
µª¡G§Ú¬Û«H¦³·R¤ßªº¯«©Î¤k¯«©Î¦t©zªº¤O¶q¡F·í§Ú­Ì¥H·R¤ß¹ï«Ý§Ú­Ìªº¥@¬É¡A«h·|·P¨ü¨ì³o§ó°ªªº¤O¶q¡CÆF©Êªº¥Í¬¡¬O¦b¨C¤Ñ¥H·R¤ß¤¬¬Û¹ï«Ý¡A¤]³\¦³¤@¤Ñ·|¦b¤Ñ°ó¡A¦ý§ó­«­n¬O¬¡µÛ®É­Ô¯àªí²{·R¤ß¡C

¡]¼w¨à¡^µª¡G§Ú­n¥[¤@­Ó·P®¦¤ß¡A§Ú­Ì·U·P®¦¡A±o¨ìªº·U¦h¡C

¡]®ü¬v¡^µª¡G§Ú»{¬°¥Í¬¡±o¦³·N¸q©M¦³¥Ø¼Ð«Ü­«­n¡AÆF©Êªº¥Í¬¡´N¬O¦³§Æ±æ¡B¹Ú·Q¡B²z·Q©M©Ò­n¾Ç²ßªº¡A«Ü²M¿ôªº³Ð³y©Ò·Q­nªº¡C¥Ì¦a´¿»¡¡A¦pªG§A¬O¤@­Ó²M¹D¤Ò¡A§A­n°µ¤@­Ó³Ì¦nªº²M¹D¤Ò¡F©Ò¥H¤£½×¬O¹ï¤d¤HºtÁ¿©Î¬~¸J¡A©Î«ö¼¯¿Ë·Rªº¤HªºªÓ»H¡A§Ú³£ºÉ¤O¦Ó¬°¡C

¡]¼w¨à¡^µª¡G§Ú·Q¤À¨É¤@­Ó·P®¦ªº½m²ß¡A¨C·í§Ú¤ß±¡¤£¦n®É¡A§Ú´N¥h´²¨B¡AÃ䨫Ãä·Q¡G§Ú·P®¦§Ú¯à¨«¸ô¡A§Ú·P®¦§Ú°·±d¡A§Ú·P®¦©Ò¦³·R§Úªº¤H¡C¤@³o»ò¨«¤§«á§Ú§¹¥þ§ïÆ[¤S¤ß±¡«Ü¦n¤F¡C

ÁÂÁ±z­Ì»P¡m¯[¼þ¥ú¾i¥Í¥@¬É¡nŪªÌ¤À¨É¤ßÁn¡C


¸g¨å¤H¥Í¤u§@§{ ·J½s